14.12.2007

Opetuksia silkohapsille

Edesmenneeltä isoisältäni jäi laaja sotakirjallisuuden kokoelma, jota säilytetään hänen lapsuudenkodissaan Etelä-Pohjanmaalla. Paikka on nykyään lähinnä jälkipolvien kesämökkikäytössä.

Kävin viikko sitten maalla, ja löysin kirjahyllystä kirjan, jossa suomalainen kansakoulunopettaja kertoi kokemuksistaan vapautetussa Petroskoissa vuosina 1942 ja 1943. Hän antoi näytteitä 30-luvulla painetusta, karjalaisille ekaluokkalaisille tarkoitetusta paikallisesta aapisesta:

Kol-hoo-sis-sa on tu-li-pa-lo.
Tu-ho-lai-set sen sy-tyt-ti-vät.
Tu-li-pa-lo sam-mu-te-taan.
Tu-ho-lai-set am-mu-taan.

Hyvää viikonloppua!


Takaisin